张杰，1956年生，浙江人，1992年毕业于中国社会科学院研究生院俄语专业，获文学博士学位。现任南京师范大学外国语学院院长、教授、博士生导师，兼任教育部外语教学指导委员会俄语分委员会委员、联合国国际信息科学院院士、国际符号学学会执行委员会委员、中国比较文学学会语言符号研究会副会长、全国巴赫金研究会副会长、中国外国文学学会理事、江苏省外国语言学会会长、江苏省作家协会外委会副主任、江苏高校外语教学研究会副会长等职，主要研究方向为西方文学批评及其理论、俄罗斯文学研究，已出版《复调小说理论研究》、《走向世界的探索》、《20世纪俄罗斯文学批评史》（与一人合著，第一著者）、《结构文艺符号学》（与一人合著，第一著者）、《张杰文学选论》5部学术专著，主编《巴赫金集》等5部编著或高校教材，独立或主持翻译《弗洛伊德主义批判》、《悲剧的哲学——陀思妥耶夫斯基与尼采》、《巴赫金传》、《马克思主义语言哲学》4部学术译著，发表学术论文计60余篇，先后主持和完成国家社会科学基金项目3项：《陀思妥耶夫斯基的创作与巴赫金的复调理论》（1989-1992）、《洛特曼及其艺术符号学》（1997-2004），《19世纪末至20世纪初的俄罗斯宗教文化批评理论研究》（2004），正在主持国家社会科学基金项目《20世纪俄苏文学批评理论史研究》，还曾主持和完成国家教委“八五”和“九五” 人文社会科学研究规划项目2项。曾获江苏省优秀教学成果奖一等奖1项、江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖4项、江苏省高校人文社会科学优秀成果二等奖、三等奖各一项。
I．科研项目：
1. 国家社会科学基金一般项目（2011-2015）（编号：11BWW001）
20世纪俄苏文学批评理论史研究
2. 国家社会科学基金一般项目（2004-2010）
19世纪末20世纪初俄罗斯宗教文化批评理论研究
3. 江苏省哲学社会科学基金一般项目（2010-2013）
20世纪俄罗斯文学批评理论研究
II.学术专著：
1.《复调小说理论研究》，漓江出版社，1992年12月
（1989年获国家首批青年社会科学基金项目资助， 1995年4月15日获全国高校外国文学教学研究会首届优秀著作奖，1994年7月30日获江苏省第四次哲学社会科学优秀成果3等奖。）
2.《走向世界的探索》，漓江出版社，1993年9月
（1992年获国家教委人文社会科学“八五”规划项目资助）
3．《20世纪俄罗斯文学批评史》，译林出版社，2000年12月
（1996年获国家教委人文社会科学“九五”规划项目资助，2001年获江苏省第七次哲学社会科学优秀成果3等奖和第五次全国外国文学优秀图书奖三等奖）（与一人合作，本人为第一作者）
4．《结构文艺符号学》，外语教学与研究出版社，2004年12月
（1997年获国家社会科学基金项目资助，获第五届江苏省高校人文社会科学优秀研究成果二等奖
与一人合作，第一作者）
5.《张杰文学选论》，复旦大学出版社，2007年12月
III.国家统编教材：
1.《当代西方文艺理论》，华东师范大学出版社，1997 年6
月（国家教委面向21世纪课程教材，本人承担俄苏文论
部分的撰写。）
IV.文艺理论译著：
1.《弗洛伊德主义批判》，中国文联出版公司，1987年 9月（与一人合译，本人为第一译者，并负责统稿。此书经重新校订，于1998年6月由河北教育出版社收入《巴赫金全集》。）
2.《悲剧的哲学—陀思妥耶夫斯基与尼采》，漓江出版社，1992年9月（1997年7月30日获江苏省第五次哲学社会科学优秀成果3等奖）（本书的绪论、第1-2，26-29章被《舍斯托夫集》转载，1998年12月，上海远东出版社）
3. 《马克思主义语言哲学》，河北教育出版社，1998年6月（本人为第一译者，承担了三分之二部分，该书载《巴赫金全集》。）
4.《巴赫金传》，东方出版中心，上海，2000年6月
（第一译者，与一人合译）
V.编著：
1.《巴赫金集》，上海远东出版社，1998年5月（主编）
2.《青年生活启示录》，译林出版社，1990年（参编）
3．《20世纪影响世界的百部西方名著提要》
漓江出版社，2000年4月，（第二主编）
4．《走向21世纪的探索》（论文集）
译林出版社，1999年12月，（第一副主编）
5．《问题与文本——新世纪域外文学探索》（论文集）
河海大学出版社，2007年1月，（第一主编）
VI.学术论文：
国际学术刊物：
1. 《巴赫金在中国：研究与争鸣》(俄语论文)
载《米.米.巴赫金与21世纪门槛上的人文思维 2 》
莫尔托瓦大学出版社，1995年8月
2. 《巴赫金研究在中国》(俄语论文)
载 《对话、狂欢、时空体 》1996年第3期
3. Three Cornerstones of the Former Soviet Semiotics:
A Comparative Study of the Semiotic Theories of Bakhtin,Lotman, and Uspenskij
The American Journal of Semiotics, Volume23.1-4(2007),P.55-66.
国家核心级刊物或被人大报刊复印资料转载：
1.赫拉普欣科论艺术形象
《外国文学动态》，1987年，第8期
2.论高尔基的心理分析艺术—奥古洛夫系列小说艺术特色初探
《外国文学评论》，1988年，第2期
3.心理分析艺术的深化—20世纪外国文学的一个主要倾向
《长沙水电师范学院学报》，1988年，第4期
（中国人民大学报刊复印资料《外国文学研究》1989年第1期全文转载）
4．复调小说的作者意识与对话关系 —也谈巴赫金的复调理论
《外国文学评论》，1989年，第4期
5.现实主义心理艺术的拓展—《罗斯记游》艺术特色初探
《外国文学研究》，1988年，第4期
6.托尔斯泰“心灵辩证法”的变迁
《外国文学研究》，1990年，第2期
7.批评的超越—论巴赫金的整体性批评理论
《文艺研究》，1990年，第6期
（1995年2月18日获江苏省高校首届人文社会科学研究成果3等奖）
8.文学传统的解构
《南京师范大学学报》，1991年，第2期
（中国人民大学报刊复印资料《文艺理论》1991 年第6期全文转载）
9.重构历史的现实
《国外文学》，1992.第4期
10. 论高尔基两部自传体小说中的心理分析艺术
《当代外国文学》，1993年6月
11.俄罗斯历史命运的回声
《文艺研究》，1994年，第4期
12.走出环境—20世纪现实主义文学发展的一个主要倾向
《四川外语学院学报》，1994年，第1期
13.批评意义的重新认识
《四川外语学院学报》，1994年，第3期
14. 当代俄罗斯文坛现状
《译林》，1996年，第4期
15.原型阐释的三重品格
《文艺研究》，1996年，第5期
16.20世纪俄罗斯文学史建设的新成果
《俄罗斯文艺》，1996年，第5期
17.批评的转向：从语言学走向话语学
《外国语》，1998，第4期（中国人民大学报刊复印资料《文艺理论》1998年第11期全文转载）
18.真理的探索：从科学走向宗教 ——记俄罗斯宗教文化批评家弗洛连斯基
《俄罗斯文艺》，1998年，第4期
19.批评思维模式的重构——从巴赫金的对话语境批评谈起
《解放军外语学院学报》，1999，第1期（《高等学校文科学报文摘》，1999，第3期，第103页）
20.20世纪——语言学的世纪
《外语研究》，1999年，第3期
21．21世纪批评方法的重建
《江海学刊》，2000年，第1期
22．白银时代俄罗斯宗教文化批评理论研究
《外国文学评论》，2000年，第2期
23. 著名翻译家和文学评论家叶水夫先生
《外语研究》，2000年，第1期
24.《走向体系研究的艺术符号学与文化符号学——塔尔图—莫斯科符号学理论探索》
《外国语》，2000，第6期
25．《历史的循环：创作·批评·思维》
《外国语》，2001，第5期
26．《更新思维模式，探索新的方法——外国文学与翻译研究的方法论思考》
《外语与外语教学》，2001，第10期
27．《符号学王国的构建：语言的超越与超越的语言》
《南京师范大学学报（社会科学版）》，2002年，第4期
28．《语言全球化：一体化与多元化》
《外国语》，2002年，第6期（《高等学校文科学术文摘》2003年第1期全文转载）
29.叙事文本的“间离”：陌生化与生活化之间
——洛特曼对诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》的戏剧化分析研究
《外国文学研究》，2003年，第6期
30．巴赫金对话理论中的非对话性
《外国语》，2004年，第2期（《高等学校文科学术文摘》2004年第3期发表摘要）
31．公共英语教学的专业化与专业英语教学的公共化——我国高校英语教学改革的必由之路
《外语与外语教学》，2005，第11期
32．多一点问题，少一点结论——也谈外国文学研究的问题意识
《外国语》，2005年，第5期
33．俄罗斯哲学史的多元阐释——评斯托罗维奇新著《俄罗斯哲学史》
《外国文学动态》，2006年，第2期
34．《后现代社会的诗性特征：生活的符号化》——《白噪音》文本的对话式解读》
《外国文学研究》，2006年，第5期
35．《开启创造性思维人才培养的工程——我国高校英语专业人才培养目标的新转换》
《外语与外语教学》，2006年，第11期
36.《文学伦理学批评的多元主义阐释》，《外国文学研究》，2007年，第5期
37.《文明的重新阐释：双向互动、多元视角和问题意识》，《江苏社会科学》，2007年，第6期
38. Three Cornerstones of Former Soviet Semiotics: A Comparative Study of the Semiotic Theories of Bakhtin,Lotman,and Uspenskij
The American Journal of Semiotics Volume23,1-4(2007)
39．《全球化语境下的中国俄语研究型教学探索》，《中国俄语教学》，2008年，第1期
40.平台与历史：文本的可阐释空间，《外国文学研究》，2008年，第6期
41．现实的象征化与象征的现实化：《卡拉马佐夫兄弟》的现实主义的象征主义阐释，《外国文学研究》，2009年，第4期
42．俄苏诗学理论在中国的接受，《俄罗斯文艺》，2009年，第3期
43．陀思妥耶夫斯基小说创作艺术的“聚和性意识”，《外国文学研究》，2010年，第5期
44．西方符号学研究在中国（第2作者），《外语学刊》，2010年，第6期
45．现实与真实之间：普希金创作叙述的时空视点分析，《外国文学研究》，2011年，第5期
46．“聚和性”意识与苏联解体（第2作者），《俄罗斯文艺》，2011年，第4期
省级学术刊物：
1.“高加索灰兰记”与布莱希特的“记叙性戏剧”
《艺谭》，1986年，第2期
2.“散点”与“透视”——蒲宁中篇小说《乡村》思想艺术浅析
《外国文学欣赏》，1986年，第4期
3. 创作方法概念异议
《艺谭》，1987年，第5期
4．巴赫金对弗洛伊德主义的批判
《文艺学习》，1987年，第3期
5. 巴恰波芙斯卡娅抒情诗三首评析
《外国文学欣赏》，1987年，第2期
6. 文艺学中的精神分析
《南京师范大学学报》，1989年，第1期
7. 现代文学观念的裂变
《南京师范大学学报》，1990年1月
8. 苏联文学及其研究：多样性与一统化
《苏州大学学报》，1993年12月
9. 批评的反思
《世纪末的反思》（论文集）广西师范大学出版社，1996年6月
10. 巴赫金与中国文学
《出版广角》，1997年，第2期
11. 20世纪西方现代派文学的一个重要特点
《外国文学论集》（论文集） 译林出版社，1997年
12．走向新世纪，探索新方法
《走向21世纪的探索》（论文集）译林出版社，1999年
13．世纪末的回顾：反传统、多元化、未完成
《20世纪影响世界的百部西方名著》漓江出版社，2000年
14．跨越障碍：理论与实践的矛盾——2001年英语高考出题思路分析
《新教育周刊》2001年6月18日
15．中心的边缘化与边缘的中心化
《迎接高校外语教学的新挑战》（论文集），上海外语教育出版社，2004
16．从“形式”走向“认知”：21世纪西方文论的语言学研究新转向
《文艺报》，2004年12月16日
17．批评理论的转向：从“形式”走向“认知”
《常熟理工学院学报》，2005年，第5期
18．开启创造性思维人才培养的工程
《英语教学研究文集》，南京师范大学出版社，2005年12月
19．《多一点积极参与，少一点消极应付——关于教育部英语专业本科教学评估的几点认识》
《华东外语教学论坛》，第1辑，上海外语教育出版社，2006年10月，第24-34页。
VII.译文：
1. 文学中的规律性与反规律性
《文艺理论研究》，1991年，第4期
2. 基督教的人的观念与艺术的人道主义
《外国文学动态》，1988年，第12期
3. 巴恰波芙斯卡娅抒情诗三首（译诗）
《外国文学欣赏》，1987年，第2期
4. 撞击（小说）
《俄罗斯文艺》，1995年，第6期