可以说,大学四年完全改变了我的世界观价值观,以前不以为然的事情现在却有了深刻的体会,比如要努力,比如要不断学习,大学四年我成长了不少。也是为了进一步提升自己吧,我坚决地投入了考研大军,我想让自己有更高的格局,希望你们也能够加油。
报考:四南师国语大学 英语口译本科:成都一财经类211,商务英语,专八第一次没考第二次没考过,专四74。感谢南京师范大学考研网对我的帮助,在考研期间,为我提供了详细准确的资讯和经验指导,这是学姐的联系方式,大家可以收藏一下,希望能够对你们有所帮助,学姐QQ号:254866380。
     2014年毕业,工作一年零售行业储干,期间英语零接触。
    2015年8月20+日痛心决定考研。
    9月1日正式开始去川大东三教学楼坐板凳。
    狂飙1个月后国庆分界线开始下坡路,期间还通宵几天看完琅琊榜(后面还看了很多很多遍)
    状态不稳的接着看了几个月到考试。(状态差的差点没信心去参加考试,最后是抱着“看看题”的心情去的)

初试:
政治 65  英语72  翻译123  百科127  总387 (进入复试共89人不含推免,排第7)
复试:
笔试 73  面试73.0(共录取50人不含推免,排第9)
(南师按初试成绩(不包含政治成绩)加复试成绩总分录取,且复试单科低于60不予录取)


好了大致情况就是这样,写完这些回想自己复习过程,再看现在的结果,我只能说,本命年一过的翻身真的是连土带根的啊。

2015年8月20几我最开始决定考研并定好考试对象后,干的第一件事,就是拿了很多张MUJI格子活页纸,
把所有翻到的精辟经验贴,依次整理誊抄了遍。这些东西,可以算是我日后往前冲的重要干粮。
其中包括:参考书,复习方法,供参考的复习时间,准备考试流程,备考心态,以及相关学校的信息。

于我而言,如果没有大众所推的参考书和复习方法,估计连我可以踩的狗屎都没有。因此我也来堆一下这堆柴吧

【政治】
因为南师初试只看英语+翻译+百科成绩,所以我个人觉得政治不是万分万分重要,超过国家线,70封顶就很不错了。毕竟多一分时间多一分血汗啊。
因为高中学的文科,虽然政治一直是我拖后腿的科目,但基本思路是有的。
[参考书]
红色官方大纲(没有全部看完);肖秀荣1000题(没有全部做完);最后四套(基本全部做完)
[微信微博]
当时貌似有关注 “时事政治”的微信推送,但看得很少;肖秀荣老师的微博(超贴心但我考完就还是取关了)
[个人方法]
大纲目录:从高中起秉持着“目录”就是掌握知识系统的快捷工具,所以哪怕我没有看完每一章内容,但我很清楚考试范围有哪些章节。
                 这非常有助于你的发散思维且帮助你忘记知识点时可以适当编写。
1000题选择题:不断做。最好貌似做到2遍以上。但我好像大部分一遍都没做完。
                        比如9月-10月第一遍(不要怕大纲没看就做题,大纲太多看完再做不科学)
                        11月-12月第二遍~第三遍(因人而异)
大题:最后四套,分析解题思路,尤其注意考察知识点顺序,与目录结合提示发散。

总结:政治基本上就是用来换脑的科目,个人认为不用太花专门的时间。

【英语】
[参考书]
南师真题(请淘宝);何凯文的阅读思路解析(人生之阅读书!)。
[方法]
词汇:一共30共选择题,我大概有25道其中4个选项不认识。怎么考到72分也是迷人。因此没有经验咳痰
阅读:注意阅读题型的变化,南师最近三年题型一年一个变,从长文章变到短文章再变得花里胡哨文章。
          阅读从初中起就是我的死穴——直到!我偶然遇上了KK老师!简直!我的人生导师!
          书一般分三章,第一章是精华之精华,解题思路都在这儿了,也是唯一一部分我认真啃完并日日吮吸的。
          第二章就是近十年全国卷真题加翻译加解析(有全文翻译这个是很赞的,因为文章大部分来自优秀国外刊物,你还可以当翻译资料练呢)
          第三章噢没有第三章是个附赠,附赠更久远的真题这个不是很重要。
          这本书我唯一看完的部分就是第一章了,根据个人情况酌情练习吧。
写作:练好翻译和阅读,我觉得写作应该不会很差。

总结:题量加难度确实使得考英语的时间很紧,所以阅读这块多练提速。词汇大量做同类题型提升貌似有一定功效,只是个人资质不佳不够明显。

【百科】
[参考书](买的最多的就是它了!)
中国文学史(袁行霈4本请淘宝二手);汉语通识教程(谭代龙请忘了谁也不要忘了支持南师自己的老师自己编的书必考且考的越来越重啦);中国文化要略(程裕祯请一定要和着它配套的读书笔记一起买。我就是在考百科前随便翻了翻读书笔记然后做对两道本来不知道的选择题!);南师真题;
上面四本是必要推荐。然后我还买了大众所推得《中国文学史》学习辅导与习题集 李杰 和 《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松
后面两本用的不是很多,大致看了看题就。
[方法]
总的来说南师百科选择题分为三块,文学史类,汉语通识教程类和文化要略类。今年我做完题有依次分类,共25个选择,文学史10个,汉语通识教程8个,文化概论7个。轻重自持
中国文学史:第一本认真啃完并吮吸;第二本认真啃完;第三本粗略看完;第四本翻完。你们感受一下
汉语通识教程:认真吮吸,尤其书中举例,考题就直接来自书里面内容,只是考的比较细。
文化概论:认真总结那些天生的选择题(比如南宋理学四大家,南宋四大书院,四大楷书书法家等等等等)

应用文:南师近两年考策划书考的比较多。百度、总结
大作文:两段材料二选一,命题、立意、文体一概自选,只需结合材料或者可以从材料推导就可以了。答题纸貌似是白纸,请练好字。

总结:选择题是拿分重心,作文除了一些原则性错误我相信大家得分相差是比较主观的。
           选择题考的越来越细啦,我做了所有真题,一年比一年细致,因为可以考的都考过了。
           列个时间表是比较有帮助的。学会自己建立体系把所有分散的知识放进去,这样记忆就不是苍白的。

好了最后的重心【翻译】
上面说到了人生阅读之书,那下面这本就是我当之无愧的人生之书——同样是KK老师的《长难句解密》,亚马逊12块儿一本就可以买到的天堂。
总的说来这本书是针对语法不是很好的同学(比如我),有了它,我可以保证你上天。
个人觉得,要学好英语,如果你语法不好可能还可以含糊过去。但是如果要做好翻译,你语法不好,赤裸的无奈。
初试翻译考两样东西,英译汉和汉译英,个块儿考15个词类翻译和一篇英文400字左右中文350字左右文章翻译。
[参考书]
长难句解密(何凯文);英汉翻译简明教程(庄绎传);南师真题;前面提到的阅读思路解析的阅读材料;
[微信微博]
英语点津;英文巴士;

[方法]
词类翻译:英语点津几乎全揽了。重之重
文章翻译:
开始从庄老简书练起走的,没有练完,找了点感觉。因为书里解析比较细致,练完收获还不错。
方法:找一张白纸自己翻,翻完对应红笔改错,再自己重翻,最后总结这篇里的生点精点和难点,通常一篇下来1.5-2-3个小时不等,酌情。

练了一段时间我发现自己语法渣的渣渣的,就开始看长难句,掌握了剖析文章的精髓,就像手握庖丁的刀,而且还是自动刀,所以中间也就没有天天练翻译了。更多的是去看英语点津的特色词汇翻译,那个不看就真不知道了。

关于中译英,像政府类的文件是要多看,但我个人更偏向的是,找同类型材料对比着看。
我不太喜欢看直译的东西,而是喜欢看比如同一类政府文件,中国的,和美国的英国的这样来自己搜集对比。
翻出来的东西再好也不比本土的达意。这样的弊端确实是进度很慢成果或许也不很显著。
自己衡量吧,活在这个世界上不就是活在选择和权衡中吗。

要补充一句15年7、8月有在成都上策马三口培训班,里面的一些经验技巧有给我很大的收获。
不过应付考试来说可能作用没有很大,这个对复试更有帮助。

练习翻译在我心目中比较重要是因为,你认真练通一篇翻译:
也累积了词汇,提高了阅读,巩固了语法,而且加深对文章的理解,足够深刻还可以当你的写作素材呢。
所以,前期一定要精攻而不要题海。
总之对我而言整个准备考试的过程我就没题海过。。哈哈哈。现在也依然走在面向题海十万里的路上。

好了初试大概就是这些,重要的是调节好每一天的时间安排,除了大家都知道的每天复习进度,每周复习进度,和每月复习进度的安排外,
更重要的是!一定要专门安排特别的玩耍时间!
不然,就会弓箭射出般的心累的无力挽回了。就像我一样。
最后几个月的考试准备就像我人生中第一次跑完八百米的领悟:
开始的时候不要拼命,而要迈大步。把力气省到后面,这样才有所谓的冲刺。
像我这种国庆一过就无力回天的人就叫早泄了。

复试:
今年成绩3月18号才出,复试4月1号。较往年时间是比较紧的。
笔试:
中译英英译中各一段,共3个小时。
英译中是默克尔针对移民政策的影响。
中译英是重庆市发展宣传文。(就介绍这个城市如何如何啊,要怎样怎样啊那种官文类)
成绩下来有些小失望,上80的还是有好几个啊。高手还是多。
这就是翻译的重要性,因为复试就只考翻译了,这一环是比较硬性的。

面试:
说是面试,不会像别的学校专业有什么面试的感觉。
面试分为视译和听译。
视译考试时间1.5分钟,准备时间1.5分钟。材料(只有中译英)是一段关于重庆医科大学一个暑期论坛(关于超声波切割肿瘤什么的)情况介绍。大约400字?或者更少。
反正我当时拿到材料就懵逼了。完全没想过会考的这么生活实际,不那么官方样文。
对着3个老师翻,我几乎就只翻了第一段,老师就说时间到了。
然后出来进下一个考室考听译。
听译也是三个老师,放了1分30秒的论坛演讲,是谁我没太听出来,感觉像拜登?不确定。
可以记笔记,但我笔记法太差我就没带纸记,直接脑记的,整个过程完全是蒙的!翻得非常烂。老师最后还问我是不是故意不记笔记的。。。
哎。好歹过了自己暑假努力撸吧

复试前要准备的就是听力听力听力,翻译翻译翻译。
总的来说,复试还是需要大大注意阿。再次感谢南京师范大学考研网对我的帮助,十分有用。
前十名初试和复试成绩对比,只有三个人是保持在里面的,复试第一名初试15+名,初试第一名复试15+名。所以一定不要松懈。
初试30几名也有复试单科40+分被刷的。
看着血淋淋的名单心里面感慨还是多。
摆正心态,努力付诸,永远不会吃亏。